Pothos plants are one of the many land plants growing with roots in water.
I also had success growing Pothos underwater in my sustaining aquariums.
Check videos on this page for more details.
And check other pages for more land plants growing with roots in water!